Mardi, 1 novembre 2011 à 16:54
Les débats du Sénat - PÉRIODE DES QUESTIONS
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. L'initiative de recherche sur la santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire a été abolie. Elle était gérée par les Instituts de recherche en santé du Canada.
Cette initiative est primordiale pour le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire car elle fournit des données sur la santé de cette population et ces données sont très souvent demandées par les communautés lorsque vient le temps de faire des demandes de financement auprès des ministères. L'initiative de recherche étant abolie, les données sont absentes et les demandes de financement pourraient être vues comme étant incomplètes.
Ma question est la suivante : avant l'abolition de cette initiative de recherche, y a-t-il eu consultation avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire? Avant l'abolition de cette initiative de recherche, y a-t-il eu une évaluation, une étude de l'impact de cette décision sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire?
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne sais pas de quelle initiative de recherche le sénateur Chaput parle. Par conséquent, je vais simplement prendre note de sa question.
Le sénateur Chaput : Étant donné que madame le leader obtiendra ces informations, si une évaluation a été faite, j'aimerais en obtenir une copie. J'aimerais aussi savoir qui a pris la décision finale d'abolir cette initiative de recherche, quand et pourquoi.
Le sénateur LeBreton : Je remercie encore une fois le sénateur. Comme je ne sais absolument pas de quel programme il s'agit et que je ne connais rien du contexte, je ne peux pas prendre cet engagement. Je prendrai note, toutefois, de la question du sénateur et j'essayerai d'y répondre du mieux que je pourrai.