Mardi, 25 octobre 2011 à 16:50
Les débats du Sénat - Période des questions
L'honorable Maria Chaput : Quand on parle de la feuille de route, je pense que ce qui serait important pour les communautés, c'est de recevoir une évaluation de ce qui a été fait jusqu'à présent pour évaluer ce qui va se passer dans les deux prochaines années avant le renouvellement de la feuille de route. Cela permettrait la consultation entre le gouvernement et les communautés.
Puisque c'est l'intention du gouvernement, madame le leader ne croit-elle pas que ce serait une bonne idée qu'il y ait une réévaluation qui pourrait être faite maintenant, en consultation avec les communautés, pour redresser la situation et ensuite permettre d'adopter une nouvelle feuille de route?
Le sénateur LeBreton : Je dois dire que le ministre responsable continue de publier des rapports de surveillance et de suivi. J'oserais dire que personne ne participerait à un programme sans avoir de suivi.
Cependant, il serait bien que le commissaire aux langues officielles comprenne que nous n'en sommes qu'à la troisième année d'une feuille de route qui s'échelonnera sur cinq ans.
Le sénateur Chaput : Le commissaire aux langues officielles, dans son rapport, a recommandé qu'il y ait plus de responsabilités confiées au Conseil du Trésor, puisque celui-ci a déjà la responsabilité de revoir les politiques de langues officielles.
Est-ce que le gouvernement de madame le leader serait prêt à considérer une telle chose, de donner plus de responsabilités au Conseil du Trésor du Canada?
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne vais pas formuler de commentaires là-dessus. Toutefois, nous prenons au sérieux les recommandations et les suggestions des mandataires du Parlement et nous y répondons toujours. Pour le moment, je ne sais pas si le gouvernement va décider d'aller dans cette direction, mais je tiens à assurer aux sénateurs que le gouvernement prend au sérieux toutes les recommandations de tous les mandataires du Parlement.